dabingFORUM SK

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Eduard Vitek - Bud Spencer (inšpektor 'Bladfusak' Rizzo ), Štefan Kožka - Enzo Cannavale (Caputo), Emanuel Hason - Werner Pochath (Spiros), Vladimír Bartoň - Joe Stewardson (Klein Smollet), Vladimír Hajdu - Carel Trichardt (kapitán Müller), Dušan Szabó - Desmond Thompson (John Desmond - policajný splnomocnenec), Michal Hallon - Baldwyn Dakile (Bodo), Marta Sládečková - Dagmar Lassander (Margy Connorsová), Igor Krempaský, Peter Aczel, Milan Bartošek, Anna Šulajová, Milada Rajzíková, Igor Štefuca (titulky) a ďalší

Pripravilo: Štúdio BONTON Slovakia pre televíziu Markíza - 1998

Premiéra: 06.12.1998 (nedeľa) o 13:30 na Markíze

Bohužiaľ mi nahrávka skončila práve po tom ako Igor Štefuca prečítal vetu, v ktorom dabingovom štúdiu sa dabing vyrábal, no pravdepodobne budú tvorcovia takmer totožní s prvým dielom, nakoľko sa dabingy vyrábali krátko po sebe (aj keď ťažko povedať či to boli týždne, alebo mesiace) a v rovnakom štúdiu.
Treba však povedať že zatiaľ čo v tejto tretej časti titulky číta Igor Štefuca, v prvej to je iný hlas, ktorého meno nepoznám.

Pridaný dátum premiéry a rok výroby dabingu. Vysielané v DUAL zvuku.