dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Tatiana Pauhofová - Brittany Murphy (Stacy Holtová), Renáta Rundová - Holly Hunter (Barb Campbell-Dunnová), Tatiana Radeva - Kathy Bates (Kippie Kannová), Dušan Cinkota - Ron Livingston (Derek), Daniela Mackovičová - Julianne Nicholson (Joyce Moorová), Marek Ťapák - Stephen Tobolowsky (Carl), Roman Ferienčík - Kevin Sussman (Ira Nachlis), Katarína Križanová - Rashida Jones (Dr. Rachel Keyesová), Zuzana Porubjaková - Josie Maran (Lulu Fritzová), Roman Matisko - Jason Antoon (Larry), Helena Geregová - Sharon Lawrence (mama), Martin Zatovič - Cress Williams (Phil), Michal Domonkoš - Dave Annable (Bean + iné), Ľubica Konrádová - Alex Alexander (sestra Kisilevská), Andrea Kiráľová - Stephanie Langhoff (Jane + iné), Monika Radványiová - Carly Simon (sama seba), Tibor Frlajs, Tomáš Horváth, Zuzana Kyzeková, Alena Michalidesová, Petra Vajdová, Ivan Laca (titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová, Dagmar Komorová
Preklad: Matej Rudavský
Dialógy: Dáša Rúfusová
Zvuk: Miroslav Králik
Produkcia: Iveta Chmurná
Réžia slovenského znenia: Michal Domonkoš
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ