dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Dárius Koči - Matthias Schweighöfer (Paul Voigt), Martin Hronský - Milan Peschel (Thorsten 'Toto' Kuhlmann), Zuzana Kyzeková - Catherine De Léan (Natalie Brinacová), Michaela Šáleková - Anna Bederke (Sarah Voigtová), Jana Wagnerová - Nadja Uhl (Katharina 'Kati' Dreherová), Romana Orlická - Genija Rykova (Vanessa 'Vanni' Lindnerová), Barbora Chlebcová - Nele Kiper (Sonja), Danica Jurčová - Alina Levshin (Olga), Jozef Benedik - Richard van Weyden (doktor Husemann), Juraj Predmerský - Heiner Lauterbach (Georg Adler), Matej Landl - Bernhard Schütz (pán Dreher), Alfréd Aczel - Michael Schweighöfer (hlavný inšpektor Micha) + Martin Neuhaus (pán Berg) + Peter Schulze (smetiar), Petra Gažíková-Lángová - Isabel Schosnig (pani Bergová) + Manuela Wisbeck (Gabriela) + Julia Hartmann (nevesta), Michaela Kapráliková - Amrei Haardt (Freundin von Dreherová), Roman Matisko - Detlev Buck (kňaz) + Henni Nachtsheim (recepčný Frank) + Richy Müller (Gunther Schmitz), Ladislav Konrád - Gerd Knebel (recepčný Boris) + Gennadi Vengerov (pán Sokolov), Michal Dutka - Bejo Dohmen (pracovník v agentúre) + Michael Klammer (smetiar) + Jacob Matschenz (Steffen), Ľubica Konrádová - Gitta Schweighöfer (pani Sokolová) + Katharina M. Schubert (Birgit), Tomáš Horváth - Tom Beck (milenec) + Tim Sander (muž v agentúre), Peter Rúfus (titulky) a ďalší.

Vyrobilo: Yes Production pre JOJ Group

Premiéra: 24.06.2022 (TV JOJ)