dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Prezumpcia viny / Out of Time °

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=1153

Stránka 1 z 1

Prezumpcia viny / Out of Time °

PoslaťNapísal: Str 4.5.2011 09:55:49
od Hurvino
Prezumpcia viny.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Peter Kočiš - Denzel Washington (Matthias Lee Whitlock), Lenka Košická, Slávka Halčáková, Martin Kaprálik, Juraj Predmerský, Štefan Richtárech, Ján Tréger, Pavol Šajmovič, Anton Vaculík, Klára Dubovicová, Jozef Benedik, Oľga Šulíková, Ladislav Konrád, Mária Landlová, Jana Knapíková, Gregor Hološka, René Jankovič, Jozef Bujdák a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Boris Varga
Produkcia: Pavel Gubčo
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Alexandra Ruppeldtová
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Pripravilo: Štúdio Dimas pre TV Markíza


2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Peter Kočiš - Denzel Washington (Matthias Lee Whitlock), Vanda Růžičková - Eva Mendes (Alex Diaz Whitlocková), Zuzana Kyzeková - Sanaa Lathan (Ann Merai Harrisonová), Martin Kaprálik - Dean Cain (Chris Harrison), Miroslav Trnavský - John Billingsley (Chae), Martin Hronský - Alex Carter (Paul Cabot), Peter Rúfus - Terry Loughlin (agent Stark), Michaela Kapráliková, Juraj Predmerský, Martin Vitek, Ľubica Konrádová, Ladislav Konrád, Petra Gažíková-Lángová a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ - 26.12.2022

Re: Prezumpcia viny / Out of Time

PoslaťNapísal: Štv 22.12.2022 16:31:14
od m09
V Stredu 28.12 o 20:30 na Pluske. Na Jojke to má ísť ešte o niečo skôr. Dúfam, že s týmto skvelým dabingom Dimasu. Ak už spravia nový nech tam aspoň nechajú Kočiša. :)