dabingFORUM SK

PRVÁ ČASŤ - Odložený prípad: Tieň ohrozenia
Info: ČSFD | IMDB | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Daniela Kuffelová - Andie MacDowell (Monique Lamontová), Emanuel Hason - Daniel Sunjata (Win Garano), Andrea Kiráľová - Annabeth Gish (detektívka Delma Sykesová), Miroslav Trnavský - Barclay Hope (Jessie Huber), Juraj Hrčka - Dane DeHaan (Cal Tradd), Magdaléna Košická - Diahann Carroll (Nana), Zuzana Kyzeková - Carolyne Maraghi (Tracy), Jozef Švoňavský - Zak Santiago (Roy), Nataša Kulíšková - Heather Hanson, Paula Boudreau (pani Traddová, Mitzi), Marián Prevendarčík - Chad Connell (Toby Huber), Dušan Vaňo - Peter MacNeill, Leslie Carlson, Gilles Savard (guvernér Crawley, George Finlay, Lamontovej otec), Tibor Vokoun - David Keeley, Richard Blackburn (Howard Mather, pracovník v archíve), Přemysl Boublík - Edsson Morales (Jesus Baptista), Ľubica Konrádová - Lynne Deragon, Marcia Bennett (Louisa Barberová, Kim Finlayová), Gregor Hološka - Hal Roberts (spravodajca), René Jankovič (komentáre), Igor Štefuca (titulky) a ďalší.



DRUHÁ ČASŤ - Odložený prípad 2: Objatie škrtiča
Info: ČSFD | IMDB | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Daniela Kuffelová - Andie MacDowell (Monique Lamontová), Emanuel Hason - Daniel Sunjata (Win Garano), Juraj Hrčka - Dane DeHaan (Cal Tradd), Magdaléna Košická - Diahann Carroll (Nana), Zuzana Kyzeková - Carolyne Maraghi (Tracy), Jozef Švoňavský - Zak Santiago (Roy), Nataša Kulíšková - Patricia Cornwell, Heather Hanson (čašníčka, pani Traddová), Andrea Kiráľová - Zoe Doyle, Kerri Smith (zdravotná sestra, Raggedy Ann), Dušan Vaňo - Rothaford Gray, Sean McCann (detektív, Dr. Hunter), Tibor Vokoun - David Keeley (Howard Mather), Marián Prevendarčík - Richard Leacock (Steve Lindstedt), Přemysl Boublík - Matt Bois (Lonnie Paris), Gregor Hološka, René Jankovič (komentáre), Igor Štefuca (titulky) a ďalší.