dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ján Gallovič - Willie Nelson (Doc Holliday), Martin Kaprálik - Kris Kristofferson (Ringo / Ringo Kid / Bill Williams), František Kovár - Johnny Cash (maršal Curly Wilcox), Jozef Šimonovič - Waylon Jennings (Hatfield), Ivan Šandor - John Schneider (Buck), Katarína Orbanová - Elizabeth Ashley Dallas), Ivan Laca - Anthony Newley (Trevor Peacock), Miroslav Trnavský - Anthony Franciosa (Henry Gatewood + titulky), Štefan Martinovič - Merritt Butrick (poručík Blanchard), Henrieta Jančišinová - Mary Crosby (pani Lucy Malloryová), Lukáš Dóza, Ladislav Konrád, Tibor Vokoun a ďalší

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Asistentka réžie: Anna Nedelčevová
Produkcia: Karol Trnka
Preklad: Bronislava Markušová
Dialógy: Adriana Trnavská
Dramaturgia: Dagmar Komorová
Zvuk: Attila Fischer
Réžia slovenského znenia: Anna Šimková
Vyrobila: Agentúra EKA pre televíziu JOJ

Čítané titulky sú okrem záveru prítomné aj v úvode (myslím, že dnes sa už niečo podobné v dabingoch TV JOJ nevyskytuje). S výnimkou trojice Gallovič, Kaprálik a Kovár sú v nich ale všetci dabéri priradení k hercom nesprávne.