Takmer vydaté / Nearlyweds °

[2327]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Lívia Bielovič - Danielle Panabaker (Erin), Kristína Svarinská - Jessica Parker Kennedy (Casey), Vanda Růžičková - Britt Irvin (Stella), Marek Fašiang - Ryan Kennedy (David), Michal Hallon - Travis Milne (Nick), Ivan Šandor - Steve Bacic (Mark), Kristína Turjanová - Christie Laing (Anna), Tatiana Kulíšková - Naomi Judd (Renee), František Kovár - Charles Siegel (reverend Mike), Michal Klučka - Jared Keeso (pán Hunky), Jakub Gogál - Chris Gauthier (Sebastian) + Babak A. Motamed (pacient), Miroslav Trnavský - Kenneth W. Yanko (Henry + titulky), Ľubica Konrádová - Kathleen Duborg (namyslená žena), Ľudmila Mandžárová - Kathryn Kirkpatrick (namyslená žena) + France Perras (Casey mama), Petra Gažíková-Lángová - Enid-Raye Adams (sestra), Dušan Vaňo, Ivan Laca a ďalší.

Réžia slovenského znenia: Ivan Laca
Vyrobilo: Sunrise Studio pre televíziu JOJ - 2014

Premiéra: 05.04.2014 (TV JOJ)

2. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Jana Wagnerová - Danielle Panabaker (Erin), Lívia Bielovič - Britt Irvin (Stella), Dominika Žiaranová - Jessica Parker Kennedy (Casey), Matúš Krátky - Travis Milne (Nick), Michal Hallon - Ryan Kennedy (David), Martin Hronský - Steve Bacic (Mark), Jana Valocká - Naomi Judd (Renee), Miroslava Belancová - Christie Laing (Anna), Peter Krajčovič - Jared Keeso (pán Hunky), František Kovár - Charles Siegel (reverend Mike), Dušan Vaňo - Kenneth W. Yanko (Henry) + John Tierney (reverend), Jeanette Švoňavská - Kathleen Duborg (namyslená žena) + Kathryn Kirkpatrick (namyslená žena) + France Perras (Casey mama) + Enid-Raye Adams (sestra), Ladislav Konrád, Štefan Mandžár (titulky) a iní.

Zvuk: Attila Fischer
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Miroslava Belancová
Preklad a dialógy: Elena Grohová
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2016

Premiéra: 16.07.2016 (Doma)