Takmer hrdinovia / Almost Heroes

[dementus996]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | CZ VERZIA

V slovenskom znení: Emanuel Hason - Matthew Perry (Leslie Edwards), Ivan Vojtek ml. - Chris Farley (Bartholmew Hunt), Štefan Kožka - Eugene Levy (Guy Fontenot), Ján Kroner - Kevin Dunn (Hidalgo), Martin Mňahončák - Bokeem Woodbine (Jonah), Lenka Košická - Lisa Barbuscia (Shaquinna), Marek Ťapák - David Packer (Bidwell), Pavel Višňovský - Steven M. Porter (Higgins), Igor Čillík - Hamilton Camp (Pratt), Ivan Letko - Patrick Cranshaw (Jackson), Jozef Šimonovič - Christian Clemenson (Otec Girard), Eduard Bindas - Frank Sotonoma Salsedo (starý indián), Karol Čálik - Lewis Arquette (obchodník), Juraj Predmerský - Don Lake (Elias), Marián Miezga - Jay Lacopo (Hector), Filip Tůma - David Barrera (Ferdinand), Rastislav Sokol - Harry Shearer (rozprávač + titulky), Roman Matisko, Vanda Růžičková, Milan Bartošek, René Jankovič, Anton Vaculík, Peter Aczel a ďalší

Zvukový majster: Ing. Peter Granec
Produkcia: Anna Kuzmová
Asistentka réžie: Jana Lukáčová
Preklad a dialógy: Jasna Navrátilová
Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová
Pripravilo: Štúdio ROKO pre TV Markíza - 2002

Odvysielané na TV Markíza 1.1.2003