Zlé správy pre Medveďov / Bad News Bears

[dementus996]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | CZ VERZIA

V slovenskom znení: Pavel Višňovský - Billy Bob Thornton (Morris Buttermaker), Stanislav Král - Greg Kinnear (Roy Bullock), Dagmar Bruckmayerová - Marcia Gay Harden (Liz Whitewoodová), Marek Suchitra - Timmy Deters (Tanner Boyle), Ernest Loureiro - Brandon Craggs (Mike Engelberg), Miroslava Grožáková - Sammi Kane Kraft (Amanda Whurlitzerová), Lukáš Frlajs - Jeffrey Davies (Kelly Leak), Tomáš Hallon - Troy Gentile (Matthew Hooper), Frencien Bauer - Aman Johal (Prem Lahiri), Pavol Náther - Jeffrey Tedmori (Garo Daragabrigadien), Jozef Benedik ml. - Tyler Patrick Jones (Timmy Lupus), Dávid Hartl - Kenneth 'K.C.' Harris (Ahmad Abdul Rahim), Miroslav Trnavský, Rastislav Sokol, Jozef Benedik, Martin Vitek a iní

Zvuk: Attila Fischer
Produkcia: Jana Polakovičová
Asistentka réžie: Mária Peciarová
Preklad: Peter Sýkora
Dialógy: Soňa Ronajová
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza