dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | CZ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Kočiš - Dylan Walsh (Peter Elliot), Daniela Kuffelová - Laura Linney (Karen Rossová), Ivo Gogál - Ernie Hudson (Monroe Kelly), Marián Miezga - Grant Heslov (Richard), Daniel Dangl - Adewale Akinnuoye-Agbaje (Kahega), Peter Kollárik - Tim Curry (Herkermer Homolka), Štefan Bučko - Bruce Campbell (Charles Travis), Igor Krempaský - Joe Pantoliano (Eddie Ventro), Juraj Predmerský - Delroy Lindo (kapitán Wanta), Bronislav Križan - Joe Don Baker (R.B. Travis), Jana Wagnerová - Lola Noh (gorila Amy), Pavol Šajmovič - Robert Almodovar (Rudy), Pavel Bruchala - Taylor Nichols (Jeffrey Weems), Jozef Benedik (Dekan), Peter Barták (titulky), Dušan Vaňo, Roman Fratrič a ďalší

Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Kristína Sojáková, Vladimír Soják
Dramaturgia: Viola Jakubičková
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Vyrobilo: Štúdio DIMAS pre televíziu Markíza - 20.11.2002

Premiéra: 30.11.2002 o 20:00 na Markíze

Bronislav Križan - Joe Don Baker (R.B. Travis), Jana Wagnerová - Lola Noh (gorila Amy), Pavol Šajmovič - Robert Almodovar (Rudy), Pavel Bruchala - Taylor Nichols (Jeffrey Weems), Jozef Benedik (Dekan)

Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Kristína Sojáková, Vladimír Soják
Dramaturgia: Viola Jakubičková
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Vyrobilo: Štúdio DIMAS pre televíziu Markíza

Výroba dabingu - 19.11. - 20.11.2002