dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Jozef Vajda - James Belushi (Dooley), Michaela Čobejová - Mel Harris (Tracy), Ivan Laca - Kevin Tighe (Lyman), Jaroslav Mendel - Ed O'Neill (Brannigan + titulky), Jozef Švoňavský - James Handy (Byers), Juraj Predmerský - Pruitt Taylor Vince (Benny Mňaukáč), Ladislav Konrád - Cotter Smith (Gilliam), Ján Mistrík - Alan Blumenfeld (predajca áut), Alfréd Swan - Jeff Allin (Chad), Dušan Vaňo, Katarína Križanová, Roman Matisko a ďalší.

Spolupracovali: Juraj Hronec, Igor Uhrinčať
Produkcia: Pavel Gubčo
Asistentka réžie: Danica Hlavajová
Preklad: Soňa Ružičková
Dialógy: Soňa Velecká
Redaktorka: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Pripravila: Firma DAVAY pre televíziu Markíza - 1997

Premiéra: 16.02.1997 (nedeľa) o 20:00 na Markíze

Súvisí s: K-911

Dabing bol vyrobený pre Markízu a odvysielaný bol aj v roku 1997.

Môj partner z K-9 JOJ plus vysielala včera s cz dabingom.

Tak som konečne, snáď na piaty pokus, našiel nahrávku aj so záverečnými titulkami. Tvorcovia dabingu pridaní do profilu filmu, a doplnené aj ďalšie hlasy.

Pridaný dátum premiéry a rok výroby dabingu.