dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | CZ VERZIA

V slovenskom znení: Marek Majeský - Kurt Russell (Wayland Jackson), Dominika Žiaranová - Amelia Burnette (Paula Jacksonová), Elena Podzámska - Kelly McGillis (Collie Wrightová), František Kovár - Lloyd Bridges (William Wright), Alena Michalidesová - Eileen Ryan (Annie Wrightová), Emanuel Hason - Don Michael Paul (Young Wright), Dušan Szabó - Lanny Flaherty (Gudger Wright), Ján Mistrík - David Dwyer (Milton Wright), Peter Rúfus - Jeffrey Meek (Cole Campbell), Ivan Romančík - Mitchell Ryan (Drury Campbell), Štefan Kožka - Wallace Merch (Harmon Campbell), René Jankovič - Bill Gribble (Skeet Campbell), Milada Rajzíková - Barbara Freeman (Mavis McGregorová), Ľubica Očková - Lucile McIntyre (Crawfordová), Peter Kollárik (titulky), Martin Vitek, Miloš Kanjak, Jozef Bujdák a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Produkcia: Daniel Chmurný
Zvuk: Peter Heriban
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Preklad a dialógy: Jaroslav Rozsíval
Dramaturgia: Daniela Krausová
Réžia: Ivan Paldia
Vyrobila: Slovenská televízia - 2008