Aktuálny čas je Štv 21.11.2024 12:58:36

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Keď Harry stretol Sally / When Harry Met Sally…

Keď Harry stretol Sally / When Harry Met Sally…

Poslaťod Dado » Pon 11.4.2022 21:49:59 quicklink

Keď Harry stretol Sally.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Dušan Cinkota - Billy Crystal (Harry Burns), Petra Vajdová - Meg Ryan (Sally Albrightová), Zuzana Kyzeková - Carrie Fisher (Marie), Ján Tréger - Bruno Kirby (Jess), Martin Kaprálik - Steven Ford (Joe), Zuzana Kapráliková, Michaela Drotárová, Milada Rajzíková, Dušan Vaňo, Jozef Bujdák, Igor Štefuca (titulky) a ďalší

Zvukový majster: Igor Karas
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Lucia Maršovská
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Juliana Ďurišová
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2233
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Keď Harry stretol Sally / When Harry Met Sally…

Poslaťod PeterSD » Sob 9.12.2023 15:35:10 quicklink

25.12.2003 vysielala tento film aj TV JOJ.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2546
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Keď Harry stretol Sally / When Harry Met Sally…

Poslaťod PeterSD » Ned 22.9.2024 22:51:06 quicklink

Dnes tento dabing reprízovala Dvojka a bohužiaľ, siahli k rovnakej praktike, ako naposledy pri inom filme. Záverečné titulky v dabingu boli odstrihnuté a nahradené boli pôvodným audiom. :(
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2546
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: PAJCAP45 a 17 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.