Dotyk Medúzy / The Medusa Touch
Napísal: Sob 26.2.2022 12:52:44
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA
V slovenskom znení: Marián Slovák - Richard Burton (John Morlar), Štefan Kvietik - Lino Ventura (inšpektor Brunel), Sylvia Turbová - Lee Remick (doktorka Zonfeldová), Ivan Krivosudský - Harry Andrews (zástupca komisára), Ján Mistrík - Alan Badel (Quinton - advokát), Helena Geregová - Marie-Christine Barrault (Patrícia Morlarová), Jozef Domonkoš - Jeremy Brett (Edward Parrish), Eduard Bindas - Michael Hordern + Philip Stone (veštec + dekan), Miroslav Trnavský - Gordon Jackson + Shaw Taylor (doktor Johnson + vesmírny spravodajca v televízií), Ján Gallovič - Michael Byrne (seržant Duff), Ján Tréger - Derek Jacobi + Malcolm Tierney (Moulton - Johnov vydavateľ + diakon), Dušan Tarageľ - Robert Lang (pán Pennington), Milada Rajzíková - Avril Elgar + Wendy Gifford (Grace Penningtonová + sekretárka), Alfréd Swan - John Normington (pán Copley - Johnov učiteľ), Ivan Laca - Gordon Honeycombe (televízny hlásateľ + titulky) a ďalší
Slovenské znenie pripravila Hlavná redakcia programov zo zahraničia Bratislava
Zvukový majster: Ján Vyžinkár
Vedúca produkcie: Eva Holendová
Asistentka réžie: Cecília Baranová
Dramaturgia: Jasna Navrátilová
Preklad a dialógy: Vlado Kalina
Réžia slovenského znenia: Ján Šuda