dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Ondrej Kaprálik - Anton Šagin (Ivan), Peter Rúfus - Michail Jefremov (cár), Alžbeta Dvoranová - Paulina Andrejeva (deva-cárovná), Martin Hronský (koník Hrbáčik), Pavol Topoľský, Dušan Szabó, René Jankovič a ďalší.

Zvukový majster: Juraj Solan
Produkcia: Rastislav Jakubek
Asistentka réžie: Dominika Danková
Preklad: Ľubica Blašková
Dialógy: Tatiana Kulíšková
Dramaturgia: Katarína Valentková
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Sunrise Studio pre televíziu Markíza

Premiéra: 25. 12. 2021

Pavol Topoľský - Yan Tsapnik (komorník-radca)
Vladimír Jedľovský nahovoril otca hlavného hrdinu.

Dosť ma prekvapilo počuť Rúfusa v markizáckom dabingu. Myslel som, že on robí len pre Jojku.

To preto, lebo ide o dabing zo štúdia Sunrise, kde chodí napríklad aj Kemka. Do Magic Voicu Rúfus a ani Kemka nechodia.