dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Vladimír Kobielský - Adam Mayfield (Tom Campbell), Petra Vajdová - Arielle Kebbel (Nancy), Andrea Somorovská - Haylie Duff (Chelsea), Eva Matejková - Marion Ross (starká), Martin Hronský - Paul Ganus (Kip Caldwell), Tatiana Kulíšková - Constance Marie (Sandra), Miroslav Trnavský - Sean O'Bryan (Steve), Marek Fašiang - Jonathan Bennett (Jerry), Michal Hallon - James Kirk (Adam), Matúš Krátky - Yusuf Gatewood (Gil), Andrea Karnasová - Emily Warfield (Susie), Juraj Predmerský - Lou George (Homer), Ján Greššo - Timothy Bottoms (Jerryho otec), Zuzana Kyzeková - Christina Ferraro (Sally), Martina Kapráliková - Mackenzie Aladjem (mladá Chelsea), Michal Kaprálik - Josh Douglas (mladý Tom), Ján Tréger (titulky) a ďalší.

Zvuk: Attila Fischer
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Mária Graňáková Peciarová
Preklad: Rudolf Lesňák
Dialógy: Ľudmila Mandžárová
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza