dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Strážcovia majáka / Keepers

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=10982

Stránka 1 z 1

Strážcovia majáka / Keepers

PoslaťNapísal: Ned 5.12.2021 16:00:14
od Jakub55
Strážcovia majáka.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Martin Kaprálik - Gerard Butler (James), Peter Rúfus - Peter Mullan (Thomas), Jakub Ružička - Connor Swindells (Donald), Juraj Predmerský - Søren Malling (Locke), Alfréd Aczel - Ólafur Darri Ólafsson (Boor), Ladislav Konrád - Gary Lewis (Kenny), Dominika Žiaranová - Emma King (Mary), Ján Mistrík - Ken Drury (Duncan), Miroslav Trnavský (titulky a komentáre) a ďalší.

Spolupracovali: Branislav Mitka, Lenka Matušková, Róbert Boldiš
Zvuk: Dino Mikle
Preklad a dialógy: Martin Galanda
Asistentka réžie: Zuzana Lušpaiová
Réžia slovenského znenia: Dagmar Kmeťková
Vyrobilo: Yes Production pre JOJ Group - 2021

Re: Strážcovia majáka / Keepers

PoslaťNapísal: Uto 3.5.2022 23:35:43
od dementus996
Spolupracovali: Branislav Mitka, Lenka Matušková, Róbert Boldiš
Zvuk: Dino Mikle
Preklad a dialógy: Martin Galanda
Asistentka réžie: Zuzana Lušpaiová
Réžia slovenského znenia: Dagmar Kmeťková
Vyrobilo: Yes Production pre JOJ Group - 2021

Re: Strážcovia majáka / Keepers

PoslaťNapísal: Ned 7.1.2024 22:01:30
od PeterSD
Nie je to bohvie aký skvelý film, no určite lepší než dabing, ktorý štúdio vyprodukovalo pretože obsadenie Kaprálika je totálne mimo. Kaprálik sa stáva nanešťastie v tomto štúdiu, univerzálnym nástrojom, ktorý necitlivo znásilňujú.