dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Lima Prágerová - Elsa Hyvaert (Stella Duboisová), Michal Hallon - Damien Jouillerot (Sylvain Dubois), Petra Vajdová - India Hair (Laetitia Duboisová), Soňa Norisová - Isabelle Carré (Céline Thibaultová), Andrea Karnasová - Émilie Dequenne (Emma Saugierová), Marián Miezga - Pierre Diot (Ghislain Massini), Matej Landl - Pasquale D'Inca (kapitán Pascal Gressot), Judita Bilá - Magali Woch (poručíčka Kharoubiová), Daniela Šencová - Coralie Russier (Rachel Davidová), František Kovár - Patrick Descamps (doktor Philippe), Renáta Rundová - Christine Brücher (doktorka Peltaová), Martin Hronský - Mickaël Durard (žandár), Romana Orlická - Louise Herrero (žandárka), Lukáš Krčmár - Octave Bossuet (Tristan Dubois), Rastislav Sokol - Maher Kamoun (doktor Duteuil + titulky), Miroslava Grožáková - Coline Beal (Corine), Zuzana Porubjaková - Lola Naymark (doktorka Santisová), Ivan Šandor - Jean Siuen (N'Guyen), Barbara Kelíšková - Tania Dessources (Julie Lemercierová), René Jankovič - Oscar Copp (Martin), Sára Suchovská - Naomi Doduik (Noémie), Dušan Szabo - Jean-Pol Brissart (prokurátor), Petra Gažíková-Lángová - Marie-Stéphane Cattaneo (madam Jourdanová), Michal Blaho, Gabriela Dzuríková, Erik Koníček, Jana Valocká, Dušan Vaňo a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Igor Karas
Produkcia: Zuzana Atay
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Preklad: Barbora Horváthová
Dialógy: Viera Remeňová
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia: Jozefína Šujanová
Vyrobila: RTVS - 2021

Premiéra: 9.11.2021 (Jednotka)