dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Volanie divočiny / The Call of the Wild

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=10892

Stránka 1 z 1

Volanie divočiny / The Call of the Wild

PoslaťNapísal: Pia 22.10.2021 18:10:53
od Dado
Volanie divočiny.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Harrison Ford (John Thornton), Martin Kaprálik - Omar Sy (Perrault), Andrea Somorovská - Cara Gee (Francoise), Ladislav Konrád - Bradley Whitford (sudca Miller), Ján Tréger - Colin Woodell (Charles + titulky), Petra Gažíková-Lángová, Daniel Ratimorský, Marek Suchitra, Pavol Šajmovič a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ v premiére 15. 10. 2021

Re: Volanie divočiny / The Call of the Wild

PoslaťNapísal: Sob 23.10.2021 01:02:00
od MoonDisney
Jedná sa o kinodabing či nový bol vytvorený?

Re: Volanie divočiny / The Call of the Wild

PoslaťNapísal: Sob 23.10.2021 10:26:29
od PeterSD
Bolo trošku zavádzajúce, že distribútor vytvoril slovenský trailer s Romančíkom, no v kinách film bežal s titulkami. Takže oficiálny kinodabing neexistuje. Jojka vytvorila dabing, ako prvá.

Re: Volanie divočiny / The Call of the Wild

PoslaťNapísal: Sob 23.10.2021 12:23:40
od Mariuss
PeterSD píše:Bolo trošku zavádzajúce, že distribútor vytvoril slovenský trailer s Romančíkom, no v kinách film bežal s titulkami. Takže oficiálny kinodabing neexistuje. Jojka vytvorila dabing, ako prvá.


Tak to preto sa mi dávnejšie marilo že ma tento film kinodabing. Zdalo sa mi, že som to už v slovenskom znení niekde videl (asi trailer pred nejakým iným filmom v kine), ale keď som neskôr pozeral distribučný list, tak tam boli len slovenské titulky.

Inak, Pavol Šajmovič dabuje pravidelne ? Lebo toto je po dlhej dobe prvý dabing (z tých novších) kde ho registrujem.