dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Zhasni a zomrieš / Nezhasínaj! / Lights Out

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=10877

Stránka 1 z 1

Zhasni a zomrieš / Nezhasínaj! / Lights Out

PoslaťNapísal: Ned 10.10.2021 14:37:24
od 2327
Snímka obrazovky 2021-10-10 143322.png
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Lenka Debnárová - Teresa Palmer (Rebecca), Dominik Budinský - Gabriel Bateman (Martin), Dagmar Sanitrová - Maria Bello (Sophie), Martin Kaprálik - Billy Burke (Paul), Daniel Ratimorský - Alexander DiPersia (Bret), Michaela Šáleková - Andi Osho (Emma), Přemysl Boublík - Rolando Boyce (Brian Andrews), Miroslav Trnavský (titulky) ...

Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza

Premiéra: 10.10.2021 (TV Markíza)

Re: Zhasni a zomrieš / Nezhasínaj! / Lights Out

PoslaťNapísal: Ned 10.10.2021 14:47:33
od 2327
Dabing dopadol úplne inak ako som očakával. Týka sa to hlavne Teresy Palmer (nemyslím si, že Debnárová bola práve vhodná voľba), tam som očakával niekoho iného, napríklad Wagnerovú, ktorú som uviedol aj keď som zakladal tému k nenadabovaným filmom. Zvyšok bol celkom fajn. Dagmar Sanitrová - Maria Bello tam nemám slov (pekne ju nadabovala, až ma to dosť prekvapilo), Martin Kaprálik tiež celkom ušiel, aj keď na Burkeho sa mi viac hodí Kočiš, či Szabo.

Re: Zhasni a zomrieš / Nezhasínaj! / Lights Out

PoslaťNapísal: Ned 10.10.2021 18:27:20
od m09
Ja by som na Palmer očakával jednu z dvojice Somorovská /Chlebcová asi skôr Somorovskú. Zvyšok obsadenia však vyzerá veľmi dobre tak som celkom zvedavý. :)