dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Pavol Topoľský - Eddie Murphy (Dave / Kapitán), Judita Bilá - Elizabeth Banks (Gina Morrisonová), Zuzana Kyzeková - Gabrielle Union (Číslo 3), Jozef Bujdák - Scott Caan (Dooley), Miroslav Trnavský - Ed Helms (Číslo 2), Ján Tréger - Mike O'Malley (Knox), Juraj Predmerský - Pat Kilbane (Číslo 4), Roman Matisko - Judah Friedlander (inžinier), Matúš Krátky - Marc Blucas (Mark Rhodes), Jozef Domonkoš - Richie Allan (bezdomovec), Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.



2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Pavol Topoľský - Eddie Murphy (Dave / Kapitán), Kristína Turjanová - Elizabeth Banks (Gina Morrisonová), Zuzana Kyzeková - Gabrielle Union (Číslo 3), Ivan Šandor - Scott Caan (Dooley), Vladimír Kobielský - Ed Helms (Číslo 2), Roman Ferienčík - Kevin Hart (Číslo 17), Ján Tréger - Mike O'Malley (Knox), Štefan Martinovič - Judah Friedlander (inžinier), Michal Hallon - Marc Blucas (Mark Rhodes), Ladislav Konrád - Jim Turner (doktor), Stanislav Král - James M. Connor (riaditeľ), Tomáš Hallon, Dušan Vaňo, Dušan Szabó (titulky) a ďalší.