dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Martina Kapráliková - Stephanie Gil (Lucia), Sára Suchovská - Alejandra Howard (Hyacinta), Alex Koníček - Jorge Lamelas (František), Helena Geregová - Lúcia Moniz (Maria Rosa), Boris Farkaš - Harvey Keitel (profesor Nichols), Miloslav Kráľ - Goran Visnjic (Arturo), Miroslav Trnavský - Joaquim de Almeida (otec Ferreira + titulky), Daniela Šencová - Joana Ribeiro (Panna Mária), Dušan Szabo - Marco D'Almeida (António), Eva Matejková - Sonia Braga (sestra Lucia), Ivan Romančík - João D'Ávila (monsignor Quaresma), Romana Orlická - Alexandra Leite (Fernanda), Tibor Vokoun - Figueira Cid (doktor Ramires), Matúš Krátky, Martin Kaprálik, René Jankovič, Bibiana Ondrejková, Oľga Solárová, Tamara Grožáková, Zuzana Kyzeková, Andrej Kováč, Michal Blaho a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Matušková
Preklad: Alexandra Lederleitnerová
Dialógy: Dušan Kyzek
Produkcia: Daniel Chmurný
Zvuk: Daniel Lengyel
Odborná spolupráca: Jozef Kováčik, Oldřich Chocholáč
Šéfdramaturg: Martina Lišková
Réžia: Roman Ďuriš
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group a FOXX Media Group - 2021

Premiéra: 15.09.2022 (TV JOJ) | 01.11.2023 (Jednotka)