dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Szidi Tobias - Jamie Lee Curtis (Kim Fosterová), Dušan Szabó - William Baldwin (Steve Baker), Dušan Jamrich - Donald Sutherland (kapitán Robert Everton), Daniela Kuffelová - Joanna Pacula (Nadia), Peter Rúfus - Marshall Bell (J.W. Woods Jr.), Ivan Gogál - Sherman Augustus (Richie), Juraj Predmerský - Cliff Curtis (Hiko), Emanuel Hason - Julio Oscar Mechoso (Squeaky) a ďalší.

Zvukový majster: Martin Némethy
Produkcia: Naďa Marákyová
Asistentka réžie: Ľudmila Šurinová
Preklad a dialógy: Milan Šebo
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Ján Zeman
Vyrobilo: ATIZ STUDIO pre televíziu Markíza - 2001

Na JOJke, v jej úplných začiatkoch, odvysielané s cz dabingom. Na českom dabingfóre som ale žiadny profil tohto filmu nenašiel. Pravdepodobne sa jedná o nejaký VHS dabing.