dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Serenity: Ticho pred búrkou / Serenity

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=10709

Stránka 1 z 1

Serenity: Ticho pred búrkou / Serenity

PoslaťNapísal: Str 7.7.2021 08:25:25
od Jakub55
Serenity Ticho pred búrkou.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Martin Kaprálik - Matthew McConaughey (Baker Dill), Lenka Košická - Anne Hathaway (Karen Zariakasová), Peter Krajčovič - Jason Clarke (Frank Zariakas), Andrea Karnasová - Diane Lane (Constance), Martin Hronský - Djimon Hounsou (Duke), Lukáš Dóza - Jeremy Strong (Reid Miller), Jana Valocká - Charlotte Butler (Lois), Alex Koníček, Matej Landl (úvodné titulky), Michal Hallon (záverečné titulky) a ďalší.

Spolupracovali: Branislav Mitka, Lenka Matušková, Róbert Boldiš
Asistentka réžie: Zuzana Lušpaiová
Zvuk: Dino Mikle
Preklad, dialógy a réžia: Dagmar Kmeťková
Vyrobilo: Yes Production pre JOJ Group v roku 2021

Premiéra: 13.6.2021

Re: Serenity: Ticho pred búrkou / Serenity

PoslaťNapísal: Str 13.7.2022 16:18:09
od dementus996
Michal Hallon (záverečné titulky), Alex Koníček

Spolupracovali: Branislav Mitka, Lenka Matušková, Róbert Boldiš, Zuzana Lušpaiová, Dagmar Kmeťková
Zvuk: Dino Mikle
Vyrobilo: Yes Production pre JOJ Group - 2021