Debbina osmička / Debbina 8 / Ocean's 8
Napísal: Ned 18.4.2021 10:09:59
IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA
V slovenskom znení: Gabriela Škrabáková - Sandra Bullock (Debbie Oceanová), Elena Podzámska - Cate Blanchett (Lou), Tatiana Pauhofová - Anne Hathaway (Daphne Klugerová), Barbora Chlebcová - Sarah Paulson (Tammy), Dagmar Sanitrová - Helena Bonham Carter (Rose Weilová), Dominika Žiaranová - Rihanna (Nine Ball), Zuzana Porubjaková - Mindy Kaling (Amita), Zuzana Kyzeková - Awkwafina (Constance), Michal Hallon - James Corden (John Frazier), Peter Krajčovič - Richard Armitage (Claude Becker), Roman Matisko - James Biberi (Yuri), Daniel Ratimorský - Migs Govea (Guillermo), Ján Tréger - Richard Robichaux (Lawrence), Michal Klučka - Alexander Blaise, Edward Barsamian (predseda, Edward), Marek Fašiang - Gideon Glick (Kyle McCallister), Miroslava Belancová - Dakota Fanning, Katherine Hozier-Adams, Sas Goldberg, Eaddy Kiernan, Katie Holmes (Penelope Sternová, recepčná v hoteli, reportérka na tlačovke, Eaddy, Katie Holmesová), Bianka Bucková - Nathanya Alexander, Talia Cuomo (Veronica, Keri), Natália Kóšová - Midori Francis, Caitlin Mehner, Gigi Hadid, Liana Wright-Mark (April, Pamela, Gigi Hadid, recepčná v galérií), Ľubica Konrádová - McNally Sagal, Dana Ivey (detektívka Morrisová, Diana), Martin Kaprálik - Brian J. Carter, Robert G. McKay, Kevin Dotcom Brown (pán Randall, detektív, ochrankár), Judita Bilá - Deidre Goodwin, Soraya Butler, Marlo Thomas (stráž vo väzení, aukcionárka, Rene), Petra Gažíková-Lángová - Daniella Rabbani, Charlotte Kirk, Whitney White, Serena Williams, Jill Marie Lawrence (predavačka, Cara, Cynthia, Serena Williamsová, ochranka), Ladislav Konrád - Elliott Gould, Damian Young, Doug Yasuda (Reuben, David Welch, vedúci), Dominik Budinský - Timothy Woods (Derek), Andrea Mazúrová - Francesca Calo, Nancy Lemenager (upratovačka, žena v utajení), Roman Čisár - Brian Anthony Wilson, Clark Carmichael (ochrankár, muž v utajení), Jakub Gogál - Desiigner (Desiigner), Andrej Kováč - James Hindman (Paul Damanian), Přemysl Boublík - Griffin Dunne (úradník pre podmienečné prepustenie), Michal Blaho - Grant Hyun (zákazník), René Jankovič (titulky) a ďalší.
Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Vladimír Maroš
Produkcia: Rastislav Jakubek
Asistentka réžie: Miroslava Belancová
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Sunrise Studio pre televíziu Markíza - 2021
Premiéra: 17.04.2021 (TV Markíza)
Súvisí s:
Dannyho jedenástka, Dannyho dvanástka, Dannyho trinástka
Info: V slovenskom znení: Gabriela Škrabáková - Sandra Bullock (Debbie Oceanová), Elena Podzámska - Cate Blanchett (Lou), Tatiana Pauhofová - Anne Hathaway (Daphne Klugerová), Barbora Chlebcová - Sarah Paulson (Tammy), Dagmar Sanitrová - Helena Bonham Carter (Rose Weilová), Dominika Žiaranová - Rihanna (Nine Ball), Zuzana Porubjaková - Mindy Kaling (Amita), Zuzana Kyzeková - Awkwafina (Constance), Michal Hallon - James Corden (John Frazier), Peter Krajčovič - Richard Armitage (Claude Becker), Roman Matisko - James Biberi (Yuri), Daniel Ratimorský - Migs Govea (Guillermo), Ján Tréger - Richard Robichaux (Lawrence), Michal Klučka - Alexander Blaise, Edward Barsamian (predseda, Edward), Marek Fašiang - Gideon Glick (Kyle McCallister), Miroslava Belancová - Dakota Fanning, Katherine Hozier-Adams, Sas Goldberg, Eaddy Kiernan, Katie Holmes (Penelope Sternová, recepčná v hoteli, reportérka na tlačovke, Eaddy, Katie Holmesová), Bianka Bucková - Nathanya Alexander, Talia Cuomo (Veronica, Keri), Natália Kóšová - Midori Francis, Caitlin Mehner, Gigi Hadid, Liana Wright-Mark (April, Pamela, Gigi Hadid, recepčná v galérií), Ľubica Konrádová - McNally Sagal, Dana Ivey (detektívka Morrisová, Diana), Martin Kaprálik - Brian J. Carter, Robert G. McKay, Kevin Dotcom Brown (pán Randall, detektív, ochrankár), Judita Bilá - Deidre Goodwin, Soraya Butler, Marlo Thomas (stráž vo väzení, aukcionárka, Rene), Petra Gažíková-Lángová - Daniella Rabbani, Charlotte Kirk, Whitney White, Serena Williams, Jill Marie Lawrence (predavačka, Cara, Cynthia, Serena Williamsová, ochranka), Ladislav Konrád - Elliott Gould, Damian Young, Doug Yasuda (Reuben, David Welch, vedúci), Dominik Budinský - Timothy Woods (Derek), Andrea Mazúrová - Francesca Calo, Nancy Lemenager (upratovačka, žena v utajení), Roman Čisár - Brian Anthony Wilson, Clark Carmichael (ochrankár, muž v utajení), Jakub Gogál - Desiigner (Desiigner), Andrej Kováč - James Hindman (Paul Damanian), Přemysl Boublík - Griffin Dunne (úradník pre podmienečné prepustenie), Michal Blaho - Grant Hyun (zákazník), René Jankovič (titulky) a ďalší.
Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Vladimír Maroš
Produkcia: Rastislav Jakubek
Asistentka réžie: Miroslava Belancová
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Sunrise Studio pre televíziu Markíza - 2021
Premiéra: 17.04.2021 (TV Markíza)
Súvisí s:
Dannyho jedenástka, Dannyho dvanástka, Dannyho trinástka