dabingFORUM SK

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Miloslav Kráľ - Patrick Dempsey (Rodya Raskolnikov), Zuzana Kyzeková - Julie Delpy (Sonia Marmeladova), František Výrostko - Ben Kingsley (Porfiry), Martin Hronský - Eddie Marsan (Dimitri), Zuzana Belková, Ľubomír Paulovič, Emília Čížová, Michal Dubač, Štefan Halás, Jana Pilzová, Alena Sušilová a ďalší

Spolupracovali:
Redaktor: Dušan Kyzek
Preklad: Vladislav Gális
Dialógy: Milena Skučková
Vedúci produkcie: Ľubomír Menzl
Majster zvuku: Miroslav Lehocký
Réžia slovenského znenia: Ľubomír Paulovič
Vyrobilo: Producentské centrum dabingu – Banská Bystrica

zial velmi nevydareny dabing a priserny zvuk. ked pocujem taketo dabingy, hned viem, ze je to produkcia STV. aj taketo su niektore dabingy z STV