Nočný vlak do Lisabonu / Night Train to Lisbon

[Jakub55]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ivo Gogál - Jeremy Irons (Raimund Gregorius), Zuzana Skopálová - Martina Gedeck (Mariana), Peter Makranský - Jack Huston (Amadeu), Oľga Solárová - Charlotte Rampling (staršia Adriana), Ivan Romančík - Tom Courtenay (starší João Eça), Alena Michalidesová - Lena Olin (staršia Estefânia), Juraj Predmerský - Bruno Ganz (starší Jorge O'Kelly), Michal Hallon - August Diehl (mladý Jorge O'Kelly), Martin Hronský - Marco D'Almeida (mladý João + titulky), Romana Hudec-Orlická - Mélanie Laurent (mladá Estefânia), Petra Gažíková-Lángová - Beatriz Batarda (mladá Adriana), Miroslav Trnavský - Adriano Luz (Mendez), Tibor Vokoun - Christopher Lee, João Lagarto (otec Bartolomeu, hraničný strážnik), Ľubica Konrádová - Jane Thorne (staršia Clotilde), Ladislav Konrád - Burghart Klaußner, Jean-Pierre Cornu, Joaquim Leitão (sudca Prado, knihovník, riaditeľ), Petra Vajdová - Sarah Spale (Catarina Mendezová), Martin Kaprálik - Filipe Vargas (mladý otec Bartolomeu), Dušan Szabó - Hanspeter Müller (pán Kagi), Zuzana Kapráliková - Dominique Devenport (Natalie), Peter Rúfus - Nicolau Breyner (Da Silva), René Jankovič - José Wallenstein (agent), Ivan Šandor a ďalší.

Spolupracovali: Branislav Mitka, Lenka Hudecová, Róbert Boldiš
Preklad a úprava: Dagmar Kmeťková
Asistentka réžie: Anna Nedelčevová
Zvuk: Rudo Mihálik
Réžia slovenského znenia: Stanislav Král
Vyrobilo: Yes Production pre JOJ Group v roku 2019