dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Miloslav Kráľ - Michael Fassbender (Tom Sherbourne), Zuzana Porubjaková - Alicia Vikander (Isabel Graysmarková Sherbourneová), Kristína Turjanová - Rachel Weisz (Hannah Roennfeldtová), František Kovár - Jack Thompson (Ralph Addicott), Jakub Gécz - Thomas Unger (Bluey Smart + titulky), Katarína Križanová - Jane Menelaus (Violet Graysmarková), Ivan Vojtek st. - Garry McDonald (Bill Graysmark), Dušan Cinkota - Anthony Hayes (seržant Vernon Knuckey), Andrea Somorovská - Emily Barclay (Gwen Pottsová), Dušan Szabó - Bryan Brown (Septimus Potts), Michal Klučka - Leon Ford (Franz Johannes Roennfeldt), Ivan Romančík - Gerald Bryan (kapitán Percy Hasluck), Miroslav Trnavský - Michael Wallace (reverend Norkels), Zuzana Kyzeková - Carmel McGlone (Bertha Chipperová), Peter Sklár - Jeffrey Thomas (Cyril Chipper), Tibor Vokoun - Edwin Lancashire (ladič klavíra), Juraj Predmerský - Marshall Napier (pán Coughlan), Lucia Vráblicová - Miriam Noonan (Maisee McPheeová), Romana Orlická - Caren Pistorius (Lucy-Grace Rutherfordová) a ďalší.

Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group



Premiéra: 6.1.2021

Miloslav Kráľ na Michaelovi Fassbenderovi tu sadol priam dokonale , taktiež aj Zuzana Porubjaková na Alicii Vikander a Kristína Turjanová na Rachel Weisz bola náhodou veľmi dobrá.

Oproti Wagnerovej, Vajdovej či Bielovič bola Turjanová ozaj jednou z tých lepších volieb na túto herečku. Nebál by som sa ale ísť až cestou Karnasovej či Podzámskej. Veď tá herečka už má myslím niečo málo cez 50 a nasadzovať jej také mladé hlasy no neviem či je to tá správna cesta.