dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

3 dni na zabitie / 3 Days to Kill

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=10223

Stránka 1 z 1

3 dni na zabitie / 3 Days to Kill

PoslaťNapísal: Pon 1.2.2021 13:16:16
od Jakub55
3 dni na zabitie.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Miloslav Kráľ - Kevin Costner (Ethan Renner), Barbora Chlebcová - Amber Heard (Vivi Delayová), Tamara Grožáková - Hailee Steinfeld (Zooey Rennerová), Dagmar Sanitrová - Connie Nielsen (Christine Rennerová), Milan Bahúl - Richard Sammel (Vlk), Peter Rúfus - Marc Andréoni (Mitat Yilmaz), Ján Tréger - Bruno Ricci (Guido + titulky), Miroslav Trnavský - Eriq Ebouaney (Jules), Tatiana Kulíšková - Patty Hannock (riaditeľka školy), Ladislav Konrád, Michal Kaprálik a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Lenka Hudecová, Róbert Boldiš
Preklad a dialógy: Magdaléna Halásová
Asistentka réžie: Anna Nedelčevová
Produkcia: Juraj Kmeťko
Zvuk: Rudo Mihálik
Réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová
Vyrobilo: YES Production pre MAC TV v roku 2016

Premiéra: 17.12.2016

Re: 3 dni na zabitie / 3 Days to Kill

PoslaťNapísal: Pia 14.4.2023 09:01:09
od PeterSD
Na Markíze v premiére s týmto dabingom. :(

V slovenskom znení účinkovali:

Miloslav Kráľ, Tamara Grožáková, Dagmar Sanitrová, Barbora Chlebcová, Peter Rúfus, Miroslav Trnavský, Milan Bahúl, Ján Tréger (titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Lenka Hudecová, Róbert Boldiš
Preklad a dialógy: Magdaléna Halásová
Asistentka réžie: Anna Nedelčevová
Produkcia: Juraj Kmeťko
Zvuk: Rudo Mihálik
Réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová
Vyrobilo: YES Production pre MAC TV v roku 2016