Rodina Addamsovcov / The Addams Family

[slavo]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Božidara Turzonovová - Anjelica Huston (Morticia Addams), Matej Landl - Raul Julia (Gomez Addams), Dušan Kaprálik - Christopher Lloyd (strýko Fester Addams), Ján Greššo - Dan Hedaya (Tully Alford), Yvetta Weiszová - Elizabeth Wilson (Abigail Craven), Mária Kráľovičová - Judith Malina (stará mama), Zuzana Kocúriková - Dana Ivey (Margaret Alfordová), František Kovár - Paul Benedict (sudca Womack), Kristína Svarinská - Christina Ricci (Wednesday Addamsová), Ondrej Kaprálik - Jimmy Workman (Pugsley Addams), Ladislav Konrád, Miloš Kanjak, Nataša Kulíšková, Ľubica Očková, Soňa Ulická, Dušan Vaňo, Dominika Macková, Filip Tůma (titulky) a ďalší

Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad: Mira Gubčová
Dialógy: Stanislav Dančiak ml.
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Pripravilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza

Súvisí s:
Rodina Addamsovcov 2

[PeterSD]

Odvysielané aj na RTVS.

[Piri]

Zase to pocut po dlhsom case bol naozaj zazitok. Clovek bol naozaj zvyknuty v minulosti na taketo kvalitne dabingy ako na rozky. Neuveritelne ako tento dabing je na dnesne casy nadpriemerny.