dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Čierny krásavec / Black Beauty

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=1013

Stránka 1 z 1

Čierny krásavec / Black Beauty

PoslaťNapísal: Pon 18.4.2011 20:51:29
od slavo
Čierny krásavec.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Miroslav Trnavský - Sean Bean (farmár Grey), Ján Tréger - David Thewlis (Jerry Barker), Pavel Višňovský, Peter Aczel, Ján Greššo, Gustáv Herényi, Ján Kramár, Emília Došeková, Vladimír Bartoň, Patrik Minár, Mária Landlová, Ladislav Kerata, Michal Klučka, Ivana Volochová, Silvia Došeková, Boris Al-Khalagi, Samko Grečner, Štefan Mandžar (titulky) a ďalší

Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Juraj Solan
Preklad: Michaela Chorvátová
Dialógy: Eva Adamová
Redaktorka: Soňa Kodajová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravili: Štúdiá PÓDIUM pre televíziu Markíza - 2000

Premiéra: 21. 4. 2000 (TV Markíza)

Re: Čierny krásavec / Black Beauty

PoslaťNapísal: Pon 18.4.2011 20:51:58
od slavo
Ďalší z klasík markízackeho dabingu.

Re: Čierny krásavec / Black Beauty

PoslaťNapísal: Sob 29.10.2016 13:43:59
od davidosik
Premiéra tohto filmu na Markíze: 21.4. 2000 o 11:00.
Dabing je zrejme Z roku 2000.

Re: Čierny krásavec / Black Beauty

PoslaťNapísal: Štv 19.9.2024 01:45:45
od Mariuss
davidosik píše:Premiéra tohto filmu na Markíze: 21.4. 2000 o 11:00.
Dabing je zrejme Z roku 2000.


Potvrdzujem. Doplnené.

Podľa programu vysielané v STEREO zvuku.