Captain America: Občianska vojna / Captain America: Civil…

[Dado]

Captain America: Civil War

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ivan Šandor - Chris Evans (Steve Rogers / Captain America), Peter Kočiš - Robert Downey Jr. (Tony Stark / Iron Man), Andrea Somorovská - Scarlett Johansson (Nataša Romanovová / Čierna vdova), Michal Hallon - Sebastian Stan (Bucky Barnes / Zimný vojak), Martin Kaprálik - Anthony Mackie (Sam Wilson / Falcon), Ján Tréger - Don Cheadle (James „Rhodey“ Rhodes / War Machine), Marek Majeský - Jeremy Renner (Clint Barton / Hawkeye), Matúš Krátky - Chadwick Boseman (T'Challa / Čierny panter), Filip Tůma - Paul Bettany (Vision), Zuzana Porubjaková - Elizabeth Olsen (Wanda Maximovová / Scarlet Witch), Vladimír Kobielský - Paul Rudd (Scott Lang / Ant-Man), Barbora Chlebcová - Emily VanCamp (Sharon Carterová), Dárius Koči - Tom Holland (Peter Parker / Spider-Man), Miloslav Kráľ - Frank Grillo (Brock Rumlow / Crossbones), Ján Gallovič - William Hurt (Thaddeus Ross), Dušan Cinkota - Daniel Brühl (Zemo), Michal Klučka - Martin Freeman (Everett K. Ross), Dagmar Bruckmayerová - Marisa Tomei (May Parkerová), Boris Farkaš - John Kani (kráľ T'Chaka), Kristína Turjanová - Kerry Condon (Friday - hlas), Tatiana Kulíšková - Hope Davis (Maria Starková), Peter Rúfus - John Slattery (Howard Stark), Pavol Náther – Robert Downey Jr. (mladý Tony), Eva Matejková - Alfre Woodard (Miriam) a ďalší

Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group - 2020

Premiéra: 3. 1. 2021 (TV JOJ)

Súvisí s:
Iron Man, Neuveriteľný Hulk, Iron Man 2, Thor, Captain America: Prvý Avenger, Avengers: Pomstitelia, Iron Man 3, "Agenti S.H.I.E.L.D.", Thor: Temný svet, Captain America: Zimný vojak, Strážcovia Galaxie, Avengers 2: Vek Ultrona, Ant-Man, Doctor Strange, Strážcovia Galaxie 2, Spider-Man: Návrat domov, Thor: Ragnarok, Čierny panter, Avengers: Nekonečná vojna, Ant-Man a Wasp, Captain Marvel, Avengers: Endgame, Spider-Man: Ďaleko od domova, "WandaVision", "Falcon a Zimný vojak", "Loki", Čierna vdova, Čo keby…?, Shang-Chi: Legenda o desiatich prsteňoch, Eternals, "Hawkeye", Spider-Man: Bez domova, "Moon Knight", Doctor Strange v mnohovesmíre šialenstva, "Ms. Marvel", Thor: Láska a hrom, "Ja som Groot", "She-Hulk: Neuveriteľná právnička, Čierny Panter: Navždy Wakanda, Strážcovia Galaxie: Sviatočný špeciál

[Marvelak]

doplnenie:
Eva Matejková - Alfre Woodard (Miriam)

...a technická poznámka: Black Widow by som tiež prekladal ako Čierna vdova nakoľko sa to aj vo filmoch vždy prekladá rovnako ako Zimný vojak alebo Čierny panter...