Husia koža / Goosebumps

[Dado]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

DABING: TV MARKÍZA, VOYO

V slovenskom znení: Martin Kaprálik - Jack Black (R. L. Stine), Lukáš Frlajs - Dylan Minnette (Zachary „Zach“ Cooper), Bianka Bucková - Odeya Rush (Hannah Stinová), Elena Podzámska - Amy Ryan (Gale Cooperová), Dávid Hartl - Ryan Lee (Champ), Dušan Szabó - Jack Black (Slappy - hlas), Daniela Šencová - Jillian Bell (Lorraine Conyersová), René Jankovič - Ken Marino (tréner Carr), Patrik Vyskočil - Timothy Simons (dôstojník Stevens), Jana Majeská - Amanda Lund (dôstojníčka Brooksová), Peter Krajčovič - Keith Arthur Bolden (riaditeľ Garrison), Andrea Martvoňová - Halston Sage (Taylor), Tomáš Majláth - Steven Krueger (Davidson), Michal Blaho - Caleb Emery (Dumb Jock), Michal Domonkoš - Jack Black (Neviditeľný chlapec - hlas), Ján Tréger - Kevin Harrison, R.L. Stine (Zachov otec, pán Black + titulky) a ďalší

Zvuk: Peter Granec
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Ľubica Rajčany
Preklad a dialógy: Kristína Csáderová
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2020

Premiéra: 19. 12. 2020 (TV Markíza)

Súvisí s:
Husia koža 2: Strašidelný Halloween

[PeterSD]

Dabing dostupný na VOYO. Takže p. Cicmanová nesklamala. Za mňa je dabing skvelý. Jedna malá výtka. Szabo bol naozaj dobrý, ale, nehodil sa až tak, ako Krajčovič v pokračovaní. No pri dnešných bizaroch, aké poniektorí tvoria, je toto iba zanedbateľná chybička krásy.