Odyseus: Cesta do temnoty / Odysseus & the Isle of Mists
Napísal: Štv 10.12.2020 16:41:321. DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Marek Majeský - Arnold Vosloo (Odysseus), Štefan Richtárech - Steve Bacic (Eurylochus), Miloslav Kráľ - JR Bourne (Perimedes), Barbara Kelíšková - Stefanie von Pfetten (Persephone), Juraj Hrčka - Randal Edwards (Homer), Andrea Somorovská - Sonya Salomaa (Athena), Anton Vaculík - Perry Long (starý Homer), Roman Matisko - Michael Antonakos (Christos), Igor Štefuca (titulky) a ďalší.
Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza
Odvysielané na TV Markíza
2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Peter Sklár - Arnold Vosloo (Odysseus), Peter Krajčovič - Steve Bacic (Eurylochus), Ivan Šandor - JR Bourne (Perimedes), Zuzana Kyzeková - Stefanie Von Pfetten (Persephone), Roman Ferienčík - Randal Edwards (Homer), Petra Gažíková-Lángová - Leah Gibson (Penelope), Petra Vajdová - Sonya Salomaa (Athena), Miroslav Trnavský - Perry Long (starý Homer + titulky), Matúš Krátky - Michael Antonakos (Christos) a ďalší.
Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad a dialógy: Dagmar Bruckmayerová
Produkcia: Daniel Chmurný
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia slovenského znenia: Roman Ďuriš
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group