dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Drsná jazda / Drive Hard

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=10021

Stránka 1 z 1

Drsná jazda / Drive Hard

PoslaťNapísal: Pon 30.11.2020 16:41:29
od Jakub55
Drsná jazda.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ivan Šandor - Thomas Jane (Peter Roberts), Martin Kaprálik - John Cusack (Simon Keller), Ondrej Kaprálik - Christopher Morris (Mario Rossi), Barbora Chlebcová - Yesse Spence (Tessa Robertsová), Soňa Ulická - Carol Burns (babka), Tibor Vokoun - Robert Newman (dedko), Matúš Krátky - Christopher Sommers (obsluha čerpacej stanice), Tomáš Horváth - Andrew Buchanan (detektív Blanchard), Ivan Romančík - Damien Garvey (hlavný inšpektor Smith), Lukáš Dóza - Jason Wilder (agent Brown), Přemysl Boublík - Lloyd Johnson (Jefferies), Martina Kapráliková - ??? (Becca Robertsová), Matúš Krátky - Christopher Sommers (pracovník čerpacej stanice), Michaela Medvecová, Ladislav Konrád a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na JOJ Plus a TV JOJ


Premiéra: 12.2.2019

Re: Drsná jazda / Drive Hard

PoslaťNapísal: Pon 30.11.2020 16:47:27
od Jakub55
Dabing nebol zlý, ale predstavoval som si to trochu inak a to, že Thomasa Janea by daboval Marek Majeský alebo Miloslav Kráľ. Johna Cusacka by daboval Vladimír Hajdu, ten by tu sadol perfektne :) :) :) :). Pokiaľ ide o to ako Ivan Šandor nadaboval Thomasa Janea nebolo to zlé pôsobil trochu komicky a Martin Kaprálik na Johna Cusacka znel tak trochu zvláštne ale tak náhodou mohlo to dapadnúť ešte horšie. Zbytok obsadenia už bol celkom fajn ;) ;) ;) ;) .