dabingFORUM SK

Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Stanislav Král - Johnny Depp (kapitán Jack Sparrow), Peter Sklár - Javier Bardem (kapitán Salazar), Ivan Gogál - Geoffrey Rush (kapitán Hector Barbossa), Matúš Krátky - Brenton Thwaites (Henry Turner), Petra Vajdová - Kaya Scodelario (Carina Smythová), Marián Slovák - Kevin McNally (Gibbs), Barbora Chlebcová - Golshifteh Farahani (Shansa), Dušan Szabó - David Wenham (Scarfield), René Jankovič - Stephen Graham (Scrum), Jozef Vajda - Angus Barnett (Mullroy), Igor Krempaský - Martin Klebba (Marty), Martin Zatovič - Adam Brown (Cremble), Ivan Vojtek st. - Giles New (Murtogg), Vladimír Kobielský - Orlando Bloom (Will Turner), Martin Kaprálik - Delroy Atkinson (Pike), Tibor Vokoun - Danny Kirrane (Bollard) + Paul Armstrong (starý pirát), Miroslav Trnavský - Bruce Spence (starosta Dix), Michal Domonkoš - Anthony De La Torre (mladý Jack Sparrow), Ján Greššo - Richard Piper (kapitán Toms), Miloslav Kráľ - Michael Dorman (prvý dôstojník Wade), Jakub Gécz - Rohan Nichol (dôstojník Cole + titulky), Dušan Cinkota - Ken Radley (Prasa Kelly), Katarína Križanová - Hannah Walters (Beatrice), Marek Majeský a ďalší

Preklad: Peter Sirovec
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group

Premiéra: 25.11.2020 (TV JOJ)

Súvisí s:
Piráti Karibiku: Prekliatie Čiernej perly, Piráti Karibiku: Truhlica mŕtveho muža, Piráti Karibiku: Na konci sveta, Piráti Karibiku: V neznámych vodách

doplnenie:
Barbora Chlebcová - Golshifteh Farahani (Shansa)

Norisová tam určite nebola, veď Elisabeth nemala žiadnu repliku

Ďakujem za doplnenie a ospravedlňujem sa. Ak by niekto vedel doplniť aj nejaké ďalšie postavy prípadne našiel ďalšie chyby v príspevku budem rád.

Môžeš tam dopísať, že dabing robilo štúdio Daniela, rok výroby 2020

Prikladám sem slovenský plagát https://kinohron.mskcentrum.sk/data-fil ... ribiku.jpg