NÁVRHY NA DOPLNENIE FILMOV

[n00basik]

Mohol by niekto vyvorit temu pre film Sopka/Volcano?

Kód: Vybrať všetko

http://www.csfd.cz/film/4704-sopka/

Existuje SK dabing, Tommy Lee Jones bol dabovany Jamrichom. Viac neviem, a vo filme co mam nie su na zaciatku ani na konci udaje o dabingu...

[mimirnolittle]

Mohol by sem niekto pridať film Matilda (réžia D.Devito), minule ho dávali na Markíze, no pamätám si dáberov: Henrieta Mičkovicová - Rhea Pelerman a herečku Pam Feris dábovala pravdepodobne Elena Petrovická.

Áno, Trunchbullovú dabovala E. Petrovická a Ziniu Mičkovicová. Slovenský dabing Matildy vznikol (pravdepodobne) v roku 1997, mám to na VHS-ke, nahraté z Markízy.Keď si to dám prepísať na DVD, doplním sem všetky údaje sk dabingu toho filmu, ak ma niekto dovtedy nepredbehne.

Ďakujem.

[davidosik]

Mohol by sem, prosím vás, niekto doplniť aj film PRINCEZNÁ NA HRÁŠKU (Printsessa na goroshine) z roku 1976? Je to taktiež sovietsky film, ktorý sa priraďuje k rozprávkam ako Aladin, Kráľovstvo krivých zrkadiel, a podob.
Mám ho ešte na videokazete ale s markizáckym dabingom a na českom dabingfore som sa dočítal, že by mal mať tiež aj Slovenský Kinodabing.
Takže prosím o doplnenie oboch dabingov.

[Skalican762]

Scooby a Shaggy: Kráľovskí rozprávkari
Tajomný ostrov /Obitajemyj ostrov (2008)

[Dado]

Možno je to len výstrel do tmy, no nebol by niekto schopný doplniť informácie o dabingu snímky Apokalypsa z roku 1979? Je to jeden z kultových filmov, ktoré bohužiaľ v databáze ešte nemáme a určite by nielen mňa zaujímalo, kto si v ňom strihol Marlona Branda, Martina Sheena, Harrisona Forda a ďalších skvelých hercov.

[Ares211]

Blade 2
Blade Trinity

[Ares211]

Pekelná ženská

[davidosik]

Izba s výhliadkou http://www.csfd.cz/film/4677-pokoj-s-vyhlidkou/prehled/

https://www.youtube.com/watch?v=5hmGxVDC7g8

[davidosik]

Búrlivé výšiny (1998), Lorna Doonová (2000), Jana Eyrová (1944)= https://www.youtube.com/watch?v=z9_SFtoHIrQ
Jana Eyrová (2006), Oliver Twist (tv seriál 1985)

[puffy]

Nedavno konecne STV zreprizovala film Na východ od raja. Bohuzial neuviedla ziadne informacie o dabingu a podla hlasov som spoznal len par daberov. Niekto znalejsi by mohol skusit identifikovat aspon daberov hlavnych uloh. Film je dostupny na znamom ulozisku.

Na 90% som si isty, ze Deana dabuje Stanislav Dančiak. Aj podla hlasov ostatnych daberov je zretelne, ze to musi byt uz dost stary este predrevolucny dabing.