NÁVRHY NA DOPLNENIE FILMOV

[davidosik]

Dobrý večer, mohli by ste sem, prosím doplniť dabingy týchto filmov a seriálov :
1. Sága rodu Forsytovcov (Th Forsyet saga) 2002-2003
2. Jana Eyrová ( Jane Eyre 2006)- tu si pamätám Kristínu Turjanovú ako Janu, Dušan Szabó ako Rochester
3. Vtáky v tŕní : Stratené roky
4. Anna zo Zeleného domu- Kreslený seriál, vysielaný na Markíze- Monika Hilmerová ako Anna a dabing vyrobilo DIMAS
5. 102 dalmatíncov
6. Beethoven 3-5
7. Jack a fazulka ( 1974)
8. Jack and Beanstalk: The Real story (Jack a stonka fazule, 2001) princeznú dabovala Gabriela škrabáková-vysielala Markíza
9. Snehulienka (Snow White) 2001
10. Oliver Twist 1985-miniséria, vysielala STV
11. Matilda (1996) vysielaná na Markíze
12. Desideria a dračí prsteň ( Desideria e ľ anello del drago) 1994, tiež vysielala Markíza ale iba 2x
13. Princezná a bedár ( La principessa e il povero) 1997, vysielala Markíza - prvý krát v r. 2003, potom v r. 2005 a 2006 a Annu Falchi dabovala Lenka Košická a Lorenza Crespiho Daniel Dangl
14. Sestrička a princ zo snov (Sorellina e il principe del sogno) 1995, vysielala Markíza dva krát, a raz TV JOJ a tiež v SK dabingu
15. Nekonečný príbeh 2 a 3
16. Elisina dcéra : Návrat do Rivombrosy
17. Mariana dcéra noci
18. Jednoducho Mária
19.Edera
20. Labyrint lásky: Zámok Honhenstain
21. Labutia princezná 2 a 3- Markizácky dabing, iba jednotka (kt.tu už má založený profil, má dva dabingy)
22. Princezná na hrášku 1976- Sovietsky zväz, vysielala Markíza
23. Kráľovstvo krivých zrkadiel
24. Lovkyňa tajomstiev
25. Oliver Twist 1974 - animovaný film od Warner Bross- vysielala Markíza v SK dabingu, na VHSke to mám v cz dabingu
26. Rudolf- sob s červeným nosom

Budem veľmi rád, ak tu bude týchto 26 titulov mať založený profil. Ďakujem.

[Dado]

Film 102 dalmatíncov tu už je, sám som ho dopĺňal, avšak ako názov som uviedol ten, ktorý je na ČSFD, čiže 102 dalmatínov.

[davidosik]

Film 102 dalmatíncov tu už je, sám som ho dopĺňal, avšak ako názov som uviedol ten, ktorý je na ČSFD, čiže 102 dalmatínov.

aha, ďakujem, ok, pozrel som si. Ale aj tak by bolo veeeĺmi dobré, keby ste sem pridali, tie, ktoré som vypísal a nie su to. mňa osobne by úplne najviac zaujímali tituly od 8čky po 14tku z môjho predošlého príspevku.
dúfam že ich sem doplníte.

a ďalej ma napadli animované seriály z STV a Markízy tiež zo SK:
1. Princezná Sissi-Markíza, JOJ
2. Papyrusove dobrodružstvá-Markíza
3. Ferdo Mravec- STV, Markíza
4. Čierny korzár-Markíza
5.Lesní kamaráti-STV
6.Rozprávky ocka bobra-STV
7.Lietajúce medvedíky-STV- pri tomto seriály si nie som istý v názve-ani v sk verzii,ani v originály, iba viem, že v úvodnej zvučke spievali "Lietajúce medvedíky"
8. Krajina dávnych vekov- STV, Markíza- anim. séria filmov

ak by to tu všetko bolo, bola by to bomba.

[m09]

neviete niekto či existuje slovenský dabing filmu Denník nymfomanky(2008)podľa stránok kde som hľadal ho tv Joj vysielala 5.5.2013 len potrebujem zistiť či má alebo nemá aj slovenský dabing ak má či by sa dal zohnať niekde ďakujem.

[anderson]

neviete niekto či existuje slovenský dabing filmu Denník nymfomanky(2008)...

Áno, existuje. Na JOJ zatiaľ bežal asi 2x.

[m09]

ďakujem anderson ešte ho skúsim niekde aj nájsť ak by sa tu dali zohnať oba dabingy filmu Nečakaná hrozba z roku 2006 budem rád ten film som videl na Markíze aj na Dome X krát teraz ho práve dnes vysiela JOJ + ale s vlastným dabingom ak by sa tu dali oba doplniť budem rád

[davidosik]

Mohol by sem niekto pridať film Matilda (réžia D.Devito), minule ho dávali na Markíze, no pamätám si dáberov: Henrieta Mičkovicová - Rhea Pelerman a herečku Pam Feris dábovala pravdepodobne Elena Petrovická.

Áno, Trunchbullovú dabovala E. Petrovická a Ziniu Mičkovicová. Slovenský dabing Matildy vznikol (pravdepodobne) v roku 1997, mám to na VHS-ke, nahraté z Markízy.Keď si to dám prepísať na DVD, doplním sem všetky údaje sk dabingu toho filmu, ak ma niekto dovtedy nepredbehne.

[davidosik]

neviete niekto či existuje slovenský dabing filmu Denník nymfomanky(2008)...

Áno, existuje. Na JOJ zatiaľ bežal asi 2x.

PRE ANDERSONA!!! : Ahoj, prosím ťa, chcem sa ťa spýtať jednu otázku na tému "Desideria a dračí prsteň" (Desideria e ľanello del drago) z r. 1994. Už dlhšie sa snažím "vyskúmať", kedy asi bola vysielaná na Markíze- v kt. roku presne, lebo pokiaľ viem, tak ju na slovenskej TV stanici dávali len dva krát. A zatiaľ som natrafil len na záznamy z TV Prima, že v roku 2002 a 2003. Od STV mám overené- že oni ani jednu z titulov(t.j. táto a potom ešte "Sestrička a princ zo snov"(Sorellina e il principe del sogno 1995), nemajú v archíve, čiže vysielať to musela len Markíza a Sestričku potom vysielala v roku 2003 JOJ zo sk dabingom, takže Tieto dva tituly by ma zaujímalo, kedy približne vysielala Markíza. Pamätám sa len na titul Princezná a bedár (La principesaa e il povero 1997),tiež bol uvedený na Markíze a to v roku 2002, 2005 a 2006- z tohto si hlasy ako tak pamätám-Lenka Košická, Daniel Dangl, Dušan Szabó (titulky).
Keďže viem, že sa dobre vyznáš v takýchto "archívnych" záznamoch, vedel by si mi poradiť, resp. presne povedať, kedy bola Desideria vysielaná na Markíze a ak si pamätáš viac, tak aj hlasy, akí herci tam dabovali? Kebyže mám viac informácií, založím jej tu aj profil.

[anderson]

Takto z hlavy neviem. Ale ak na to narazim, budem ta informovat.

[davidosik]

Takto z hlavy neviem. Ale ak na to narazim, budem ta informovat.

ok, ďakujem ti.