Rýchli a zbesilí / Rýchlo a zbesilo 4 / Fast & Furious °

[PeterSD]

Doplnenie dabingu Markízy:

Herci: Martin Kaprálik (Vin Diesel), Tomáš Horváth (Paul Walker), Petra Vajdová (Michelle Rodriguez), Barbora Chlebcová (Jordana Brewster), Peter Sklár (John Ortiz), Pavol Plevčík (Laz Alonso), Dárius Koči (Sung Kang), Miroslav Málek (Tego Calderon), Daniela Mackovičová (Gal Gadot), Andrej Anderko (Don Omar), Miroslav Predmerský (Jack Conley), Lívia Bielovič (Liza Lapira), Michal Hallon (Shea Whigham) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Slávo Mareš
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Mária Peciarová
Preklad a dialógy: Ján Lipovský
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre Televíziu Markíza

[Dado]

Vďaka za doplnenie. Celkom by ma zaujímalo, z akého dôvodu bola na Jordanu Brewster obsadená Barbora Chlebcová a Lívia Bielovič, ktorá ju dabovala v piatej časti, si tentoraz strihla len menšiu postavu. Nehovoriac o tom, že pán Mandžár už asi zabudol, kto pod jeho réžiou perfektne nadaboval túto herečku v seriáli Dallas.