Nikdy predtým som to nezachytil, až pri nedávnej repríze na Pluske, kde pri JOJ dabingu zaznel v dabingu zlý preklad a to pri kultovej hláške "Hulk, smash", kde to bolo preložené, ako "Hulk, stoj !".
V dabingu markízy to poriešili oveľa lepšie "Hulk, rozdrviť !". Celkovo mi príde dabing markízy lepší, než ten jojkársky.
Aktuálny čas je Pia 3.1.2025 03:00:50
![[€]](./images/donate-euro.gif?rev=1735652880 "Ako nás podporiť")
![[i]](./images/info.png?rev=1735652880 "Informácie o fóre")
![[?]](./images/help.png?rev=1735652880 "Ako hľadať na fóre")
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!
Neuveriteľný Hulk / The Incredible Hulk °
Príspevkov: 11
• Stránka 2 z 2 • 1, 2
Re: Neuveriteľný Hulk / The Incredible Hulk °
od PeterSD » Ned 18.9.2022 15:26:54 quicklink
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
- PeterSD
- Administrátor
- Príspevky: 2563
- Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
- Bydlisko: BA
Príspevkov: 11
• Stránka 2 z 2 • 1, 2
Kto je on-line
Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot], Majestic-12 [Bot] a 2 hostia
