Žena, ktorá sa vracia / La donna che ritorna

od **lubo** » Pon 4.11.2013 19:58:10 quicklink

Info: IMDB | ČSFD
ŠTVORDIELNY FILM

V slovenskom znení: Szidi Tobias - Virna Lisi (Paola Silentiová), Juraj Kemka - Luca Bastianello (Marco Leoni), Dušan Szabo - Emilio Bonucci (doktor Ulpiani), Kristína Turjanová - Barbara Livi (Daria Silentiová), Vladimír Kobielský - Alessandro Bertolucci (Fulvio Silenti), Zuzana Porubjaková - Valentina D´Agostino (Alice Geddaová), Pavel Višňovský - Fabio Testi (Bruno Gedda), Petra Vajdová - Margherita Tamanti (Roberta Livolziová), Marián Slovák - Luigi Montini (Nicola Sciortino), Peter Rúfus, Jakub Janák, Tatiana Kulíšková, Dagmar Sanitrová, Dušan Cinkota, Martin Zatovič, Júlia Horváthová, Andrea Karnasová, Henrieta Jančišinová, Kristína Svarinská, Jozef Bujdák, Tibor Vokoun, Helena Geregová, Jeanette Švoňavská, Vladimír Jedľovský, Ján Tréger, Bianka Bucková, Jozef Švoňavský, Rastislav Sokol a ďalší.

Produkcia: Ružena Zindlerová
Preklad: Miroslav Ogurčák
Dialógy: Soňa Poljaková
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Dramaturgia: Daniela Krausová
Réžia: Juliana Ďurišová
Vyrobila: Slovenská televízia pre RTVS - 2012

od **lubo** » Pon 4.11.2013 20:02:29 quicklink

Úžasný dabing, napriek tomu, že Virna Lisi má vo filme vyše 70 rokov, hlas Szidi Tobias sa k nej úžasne hodil.