Biele slnko púšte / Beloje solnce pustyni

[anderson]

Biele slnko púšte / Beloje solnce pustyni / Белое солнце пустыни / The White Sun of the Desert


Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Leopold Haverl - Anatolij Kuznecov (Suchov), Dušan Blaškovič - Pavel Luspekajev (Vereščagin), Igor Čillík - Spartak Mišulin (Said), Slávo Záhradník - Kachi Kavsadze (Abdul), Eva Rysová - Raisa Kurkinová (Nastazia), Ida Rapaičová - Tamara Fedotovová (Guľčataj), Michal Dočolomanský - N. Dudajev (Rachimov), Samuel Adamčík - Nikolaj Badejev (Lebedev), Anton Mrvečka - Vladimir Kadočnikov (Semion), Darina Chmúrová a ďalší.

Slovenské znenie Štúdio pre úpravu zahraničných filmov Bratislava - Koliba 1971
Zvuk: Zoltán Frieder
Strih: Helena Michalíková
Výroba: Jela Fraňová
Dialógy a réžia slovenského znenia: Dušan Kodaj

[anderson]

Unikátnym prvkom dabingu je aj dobový úvodný titulok pôvodnej kópie. V tom je uvedené "Slovenská televízia uvádza". V období 1970 - 1972 totiž ČST uvádzala titulky pod názvom štúdia jednotlivých republík. Pôvodnú kópiu vo vynikajúcom stave odvysielala aj STV.