Pán Machul'a vo Vesmíre I. – Agneškin únos

[Teoretik]

Info: IMBD | ČSFD I FDB

V slovenskom znení: Michal Dočolomanský - Henryk Bista (veľký Elektronik), Ivan Krivosudský - Piotr Fronczewski (pán Machuľa), Katarína Šulajová - Monika Sapilaková (Agnieška), Peter Krajčovič - Piotr Ptaszyński (Hraško), Boris Farkaš - Jan Jankowski (Bronowski + Max Benson), Ľubomír Gregor - Bohdan Smoleń (Jariabek + guvernér), Eva Krížiková - Zofia Merleová (Marciniaková), Oľga Šalagová - Maryla Rodowiczová (Linella), Štefan Skrúcaný - Emilian Kamiński (riaditeľ), Peter Mikulík - Zbigniew Buczkowski (plukovník Bublina) a iní
Spievali: Marcela Molnárová, Miroslav Noga, Alena Mišenčiková, Adriena Bartošová, Eva Biháryová, Tatjana Grexáková a deti zo Zlatej Brány - Košice

Zvuk: Ján Šima
Strih: Maxmilián Remeň
Hudobná spolupráce: Juraj Rózsa
Slovenské dialógy: Soňa Poljaková a Svätopluk Šablatúra
Texty piesní: Ján Štrasser
Réžia slovenského znenia: Svätopluk Šablatúra
Vyrobilo: Slovenská filmová tvorba Bratislava - Koliba nositeľka Radu práce 1988