Drakuloviny / Dracula: Dead and Loving It

[Piri]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Dušan Jamrich - Leslie Nielsen (gróf Drakula), Ján Tréger - Peter MacNicol (Thomas Renfield), Emanuel Hason - Steven Weber (Jonathan Harker), Henrieta Mičkovicová - Amy Yasbeck (Mina Murrayová), Lenka Košická - Lysette Anthony (Lucy Westenrová), František Kovár - Harvey Korman (Dr. Jack Seward), Ladislav Kerata - Mark Blankfield (Martin), Milada Rajzíková - Megan Cavanagh (Essie), Vladimír Jedľovský - Clive Revill (Sykes + dedinčan), Štefan Kožka - Mel Brooks (Dr. Abraham Van Helsing), Jozef Šimonovič (strážca + kapelník + kočiš), René Jankovič - Gregg Binkley (študent Woodbridge), Ľubica Očková, Nataša Kulíšková, Anna Šulajová, Ladislav Konrád, Dušan Vaňo, Miloš Kanjak (titulky) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Produkcia: Pavel Gubčo
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Mirka Brezovská
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Vyrobilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza - 2003

[forneus1]

Doplnenie: Jozef Šimonovič, Ľubica Očková, Nataša Kulíšková, Anna Šulajová, Ladislav Konrád, Dušan Vaňo, René Jankovič a ďalší.

Produkcia: Pavel Gubčo
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Mirka Brezovská
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Vyrobilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza

[Mariuss]

Jozef Šimonovič (strážca + kapelník + kočiš), Vladimír Jedľovský (dedinčan), René Jankovič - Gregg Binkley (študent Woodbridge), Miloš Kanjak (titulky)

Zbory: Dušan Vaňo, Ladislav Konrád, René Jankovič, Šulajová, Nataša Kulíšková

Výroba dabingu - 30.09. - 01.10. 2003