Drsný Shaft / Shaft

[Hurvino]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ivan Gogál - Samuel L. Jackson (John Shaft), Helena Geregová - Vanessa Williams (Carmen Vasquezová), Marek Majeský - Jeffrey Wright (Peoples Hernandez), Vladimír Kobielský - Christian Bale (Walter Wade, Jr.), Daniel Dangl - Busta Rhymes (Rasaan), Andrea Karnasová - Toni Collette (Diane Palmieriová), Igor Krempaský, Jozef Švoňavský, Roman Fratrič, Andrea Kiráľová, Ladislav Konrád, Jakub Ružička, Štefan Martinovič, Ivan Šandor a iní.

Zvukový majster: Ing. Peter Granec
Produkcia: Jana Polakovičová
Asistentka réžie: Mária Peciarová
Preklad: Jana Bútorová
Dialógy: Ľubomír Lazový
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice