Cesta na Mesiac 3D / Fly Me to the Moon

[Jandro]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

KINODABING

V slovenskom znení: Ivan Krivosudský - Christopher Lloyd (dedo Amos), Marek Suchitra - Trevor Gagnon (Nat), Jakub Janák - Philip Bolden (I.Q.), Michal Dutka - David Gore (Scooter), Vladimír Kobielský - Sandy Simpson (Neil Armstrong), Andrea Karnasová - Kelly Ripa (Natova mama), Peter Sklár (veliteľ na riadiacom stredisku), Andrej Hryc - Tim Curry (Yegor), Eva Matejková - Nicollette Sheridan (Nadia), Boris Farkaš - Ed Begley Jr. (Poopchev), Roman Pomajbo - Cam Clarke (Ray), Juraj Predmerský, Jozef Švoňavský - Sophie Simpson (Polly), Oľga Šalagová - Adrienne Barbeau (Scooterova mama), René Jankovič - Eddie Frierson (Buzz Aldrin), Dagmar Sanitrová - Mimi Maynard (I.Q.-ová mama), Ján Kroner, Ivan Romančík - Buzz Aldrin (sám seba), Martin Vitek - Scott Menville (Butch), Rastislav Sokol, Jozef Bujdák, Ladislav Konrád, Roman Fratrič, Zuzana Kyzeková, Igor Štefuca (titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Preklad: Petra Slivková
Úprava dialógov: Ľubomír Slivka
Vedúci výroby: Pavel Mráz
Asistentka réžie a produkcie: Cecília Baranová-Uškrtová
Zvukový majster: Ľubomír Novota
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Štúdio Attack pre Intersonic - 2008