Traja mušketieri / The Three Musketeers (1993)

[Hurvino]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Stanislav Král - Charlie Sheen (Aramis), Maroš Kramár - Kiefer Sutherland (Athos), Emanuel Hason - Chris O'Donnell (d'Artagnan), Pavol Topoľský - Oliver Platt (Porthos), Marián Slovák - Tim Curry (kardinál Richelieu), Tatiana Kulíšková - Rebecca De Mornay (Mylady), Marek Ťapák - Michael Wincott (Rochefort), Juraj Hrčka - Hugh O'Conor (kráľ Ľudovít), Gabriela Škrabáková - Gabrielle Anwar (kráľovná Anna), Igor Krempaský - Sebastian Eckhardt (Armand de Winter), Pavol Šajmovič - Christopher Adamson (Henri), Dušan Vaňo - George Lane Cooper (kat), Vladimír Kobielský, Ladislav Konrád, Patrik Minár, Anna Šulajová, Tibor Frlajs, Igor Štefuca (titulky) a ďalší.

Zvukový majster: Ľubomír Novota
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad: Ivan Hudec
Dialógy: Magda Rúfusová
Dramaturgia: Tatiana Floreková
Réžia slovenského znenia: Tatiana Kořínková
Vyrobilo: Štúdio Elvia Pro Slovakia pre televíziu Markíza - 2001

Premiéra: 14.04.2001 - TV Markíza

[Mariuss]

Doplnil som zvyšných dabérov + pridal tvorcov dabingu. Zároveň som doplnil rok výroby a dátum premiéry dabingu.