Zachráňte Willyho 2 / Free Willy 2 °

[Mariuss]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV LUNA

V slovenskom znení: Peter Krajčovič - Jason James Richter (Jesse), Marek Fašiang - Francis Capra (Elvis), Katarína Šulajová - Mary Kate Schellhardt (Nadine), Kamila Magálová - Jayne Atkinson (Annie), Peter Rúfus - Michael Madsen (Glen), Ivan Romančík - August Schellenberg (Randolph Johnson), Monika Radványiová - Elizabeth Peña (Kate Haleyová), Pavol Topoľský - Mykelti Williamson (Dwight Mercer), Alfréd Aczel, Eduard Bindas, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.

Zvuk: František Hammerschmidt
Produkcia: Iveta Chmúrna
Asistentka réžia: Radmila Kardošová
Redaktorka: Jasna Navrátilová
Dialógy a réžia slovenského znenia: Ivan Gogál
Vyrobili: Štúdiá PÓDIUM pre televíziu LUNA - 1999

Premiéra: 08.01.2000 - TV LUNA


2. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Marek Suchitra - Jason James Richter (Jesse), Ivan Romančík - August Schellenberg (Randolph Johnson), Andrea Karnasová - Jayne Atkinson (Annie), Ján Tréger - Jon Tenney (John Milner + titulky), Zuzana Kyzeková - Elizabeth Peña (Kate Haleyová), Jakub Janák - Francis Capra (Elvis), Miroslava Grožáková - Mary Kate Schellhardt (Nadine), Martin Kaprálik - Mykelti Williamson (Dwight Mercer), Jozef Šimonovič - M. Emmet Walsh (Wilcox), Emanuel Hason - Michael Madsen (Glen), Marián Lipták - Steve Kahan (kapitán Nilson), Martin Vitek - John Considine (veliteľ Blake), Ladislav Konrád - Basil Wallace (reporter) a ďalší.

Vyrobilo: ??? pre televíziu Markíza

Súvisí s:
Zachráňte Willyho, Zachráňte Willyho 3