Aktuálny čas je Štv 21.11.2024 18:53:17

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Bella / Bella

Bella / Bella

Poslaťod slavo » Štv 24.3.2011 20:25:38 quicklink

Bella.jpg
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Miloslav Kráľ - Eduardo Verástegui (Jose), Renáta Ryníková - Tammy Blanchard (Nina), Alfréd Swan (slepý muž), Ivan Gogál - Manny Perez (Manny), Jozef Švoňavský - Jaime Tirelli (otec), Eva Matejková - Angélica Aragón (matka), Juraj Kemka - Ramon Rodriguez (Eduardo), Matej Landl - Armando Riesco (Francisco), Zuzana Kapráliková - Ewa Da Cruz (Veronica), Marek Suchitra - David Castro (David), Martin Hronský - Lukas Behnken (Johannes), Magdaléna Košická, Daniela Mackovičová, Martin Vitek, Helena Geregová, Tamara Grožáková, Miroslava Grožáková, Miloš Kanjak, Roman Fratrič, Tomáš Horváth, Anna Šulajová, Michaela Kapráliková-Medvecová, Zuzana Kyzeková, Andrej Čermák, Adrián Čermák, Martin Kotovský, Igor Štefuca (titulky) a ďalší.

Produkcia: Ľubomíra Čutková
Zvuk: Martin Noris, Miroslav Šibík
Preklad, dialógy, titulky: Oľga Kmeťová-Stajková
Asistentka réžia: Cecília Baranová-Uškrtová
Réžia slovenského znenia: Yvetta Weiszová
Vyrobilo: Studio Lux v Bratislave - 2009
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Bella / Bella

Poslaťod rAn » Ned 9.10.2011 21:55:57 quicklink

Renáta Riníková - Tammy Blanchard (Nina), Alfréd Swan (slepý muž), Ivan Gogál - Manny Perez (Manny), Jozef Švoňavský - Jaime Tirelli (otec), Eva Matejková - Angélica Aragón (matka), Juraj Kemka - Ramon Rodriguez (Eduardo), Matej Landl - Armando Riesco (Francisco), Zuzana Kapráliková - Ewa Da Cruz (Veronica), Marek Suchitra - David Castro (David), Martin Hronský - Lukas Behnken (Johannes), Martin Vitek, Helena Geregová, Tamara Grožáková, Miroslava Grožáková a ďalší.

Produkcia: Ľubomíra Čutková
Zvuk: Martin Noris, Miroslav Šibík
Preklad, dialógy, titulky: Oľga Kmeťová-Stajková
Asistentka réžia: Cecília Baranová-Uškrtová
Réžia slovenského znenia: Yveta Weiszová
Vyrobilo: Studio Lux v Bratislave, 2009
Obľúbení dabéri: Cinki, Ďuri, Eman
Obrázok užívateľa
rAn
Facebook tím
 
Príspevky: 242
Registrovaný: Uto 11.1.2011 20:51:02
Bydlisko: Žilinský kraj

Re: Bella / Bella

Poslaťod slavo » Ned 9.10.2011 22:19:25 quicklink

Ďakujem, doplnil som ešte aj nejaké ďalšie mená, ktoré neboli v titulkoch.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Bing [Bot] a 23 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.