![[€]](./images/donate-euro.gif?rev=1734890481 "Ako nás podporiť")
![[i]](./images/info.png?rev=1734890481 "Informácie o fóre")
![[?]](./images/help.png?rev=1734890481 "Ako hľadať na fóre")
V slovenskom znení: Emanuel Hason - Val Kilmer (Mojžiš), Ján Kroner - Ralph Fiennes (Ramzes), Soňa Norisová - Michelle Pfeiffer (Cippora), Zuzana Mauréry - Sandra Bullock (Miriam), Dušan Szabó - Jeff Goldblum (Áron), František Kovár - Danny Glover (Jetro), Vladimír Jedľovský - Patrick Stewart (Seti), Anna Javorková - Helen Mirren (kráľovná), Miroslav Noga - Steve Martin (Hotep), Štefan Skrúcaný - Martin Short (Huy), Michaela Rózsová - Eden Riegel (mladá Miriam), Richard Salay, René Štúr, Roman Matisko, Lotár Radványi, Viera Štepová, Judita Hansman, Helena Krajčiová, Ivan Vojtek ml., Barbora Chlebcová, Lucia Hodálová, Zuzana Hodálová, Michal Hallon a ďalší.
Spevácky zbor pod vedením Pavla Zajáčeka: Margita Schindlerová, Petra Baráthová, Ing. Margita Srnková, Katarína Zajačková, Barbara Baráthová, Daniela Kopálová, Ing. Mária Brejková, Katarína Hálková, Lenka Brázdilíková, Katarína Šilhvíková, Barbora Ružová, Zuzana Rozehnalová, Ľubica Špačková, Ing. Magdaléna Feniková, Ivan Čeredejev, Ján Gottweis, Jaroslav Dvorský, Ján Greguš, Stanislav Baratka, Miloslav Hečko, Vladimír Ondro, Róbert Henček, Ján Bumbál, Jozef Ivaška, Ľudovít Kuruc, Marián Brejka, Pavel Zajáček, René Štúr, Eduard Čisár, Ľudovít Nosko
Piesne: Vysloboď nás - Ofra Haza a Michaela Rózsová, Mám svet, čo si želám - Robert Opatovský, Pieseň kráľovnej - Adriena Bartošová, Dôveruj nebesám - Petr Dopita, S mocnými sa zahrávaš - Miroslav Noga a Štefan Skrúcaný, Pohromy - Robert Opatovský a Marian Vojtko, Ak veríš zázrakom - Zuzana Mauréry a Soňa Norisová
Preklad: Alexandra Ruppeldtová
Úprava: Ján Štrasser
Texty piesní: Ján Štrasser
Zvukový majster: Ján Došek, Tomáš Krchlík
Produkcia: Marta Ďurajová
Réžia: Zdeno Dřínovský
Hudobná réžia: Peter Smolinský
Vyrobil: Saturn Entertainment
